Бежанци, изпратени в Руанда от отдалечен остров в Обединеното кралство, говорят пред BBC

A група мигранти бяха трансферирани в Руанда от отдалечена територия на Обединеното кралство от английското държавно управление преди повече от година. Те споделят, че се усещат изолирани и несигурни - като един разказва африканската страна като „ отворен затвор “.

Политическите партии са разграничени по отношение на спорния проект на държавното управление да изпрати леговище търсещи хора от Обединеното кралство в Руанда, BBC пътува до африканската страна, с цел да приказва с четирима от мигрантите, които към този момент са там - въпреки и по настрана съглашение - за техния опит в страната.

Малката група дойде от Диего Гарсия, остров в Индийския океан. Те споделят, че комплексните им медицински потребности, в някои случаи вследствие на минали изнасилвания и изтезания, не са задоволени в Руанда.

Всеки от тях получава еквивалента на $50 (£39) на седмица за храна и други съществени неща, само че при изискванията на техния престой - контрактувани от Обединеното кралство и Правителствата на Руанда – не им е разрешено да работят.

И четиримата споделят, че са се сблъсквали с тормоз и нежелани полови набези на улицата. Те споделят, че в действителност са „ самозатворени “ – прекомерно уплашени, с цел да излязат – до момента в който чакат Обединеното кралство да им откри непрекъснато място за живеене.

Правният им статут в Руанда е не е същото, както би било за търсещите леговище, докарани там от Обединеното кралство - само че юрист, представляващ двама от четиримата, споделя, че техният „ отрицателен опит поражда съществени опасения “ по отношение на способността на Руанда да предложи леговище за „ доста уязвими бежанци “.

Висш чиновник от Руанда сподели пред BBC, че има „ цялостна религия “ в здравната система на своята страна и опасенията на мигрантите по отношение на персоналната сигурност не се споделят от другите. „ Имаме процъфтяващо задгранично население тук “, добави тя.

За да се отбрани тяхната идентичност, имената на мигрантите бяха изменени

Нито един от четиримата не се опита да влезе в Обединеното кралство - вместо това те подадоха молби за леговище в Диего Гарсия, който се употребява като секретна британско-американска военна база.

Те бяха измежду десетките хора, които дойдоха на острова през октомври 2021 година -. Те споделиха, че са бягали от гонене и са се опитвали да отплават до Канада, с цел да изискат леговище.

Четиримата, които срещнахме в Руанда, споделиха, че са били жертви на изтезания и полово принуждение в родните си страни – някои заради минали връзки с бунтовниците от Тамилските тигри, които бяха победени в гражданската война в Шри Ланка преди 15 години.

Надолу по спокоен път, в апартамент с две спални, Азхагу споделя, че е бил диагностициран с тежка пост- травматичното стресово разстройство и несигурността по отношение на бъдещето му и изолацията утежняват нещата.

„ Не получаваме уместно здравно лекуване. Имаме проблеми с психологичното здраве “, споделя 23-годишният мъж. „ Когато и да отидем и да разкажем на лекарите за нашите проблеми, те не могат да ни оказват помощ. “

Медицинският личен състав от Руанда му е крещял, твърди той, и на един случай след самонараняване, той споделя, че е бил застрашен с арест и му е казано да се върне при Диего Гарсия.

Маюр, 26, който споделя жилището, споделя, че има се отхвърли от консултиране. Той споделя, че не получава подобаващи медикаменти и не съумява да организира „ добър диалог “. „ Ето за какво не желая да отида в болничното заведение “, прибавя той.

Адвокатът Том Шорт от английската компания Leigh Day споделя самостоятелна експертна оценка установихме, че „ всеки от нашите клиенти има комплицирани медицински потребности, които не се посрещат в Руанда “.

Ние се обърнахме към военната болница, където всички тамили са получавали лекуване, само че бяхме ориентирани към държавното управление на Руанда.

Върховният чиновник на Руанда, отговарящ за договорката за прекачване на търсещи леговище от Обединеното кралство, Дорис Увичеза Пикард, отбрани правото на своята страна здравна система - добавяйки, че мигрантите са били лекувани „ по най-хубавото от нашите благоприятни условия “.

Трима от мигрантите - двамата млади мъже и една жена, Лакшани - са получили настояванията си за интернационална протекция, утвърдени от администрацията на Британската територия в Индийския океан (Biot), която ръководи Диего Гарсия. Организацията на обединените народи и юристите, представляващи групата, споделят, че това на процедура им дава статут на бежанци. На четвъртия в групата - бащата на Лакшани, Хартик - е позволено да придружи щерка си.

Това значи, че групата не може да бъде върната в Шри Ланка, а в Обединеното кралство съобщи, че няма да ги одобри. Консервативното държавно управление сподели на BBC предходната година, че Biot „ не може да бъде задната врата към Обединеното кралство “.

Докато Biot попада под Британски суверенитет, той се разказва като „ конституционно друг “.

Групата в Руанда ни сподели правни документи, известия в WhatsApp, имейли и писма, които са писали в предишното година до английски чиновници, в това число министър-председателя Риши Сунак, с молба да бъде изместен.

„ Не знам още какъв брой години ще би трябвало да живеем като лица без поданство пандизчии на английското държавно управление без независимост “, се споделя в едно известие.

Четиримата също ни споделиха, че тормозът ги е предиздвикал да се опасяват да изоставен домовете си.

В жилището на Лакшани сива завеса е дръпната през прозорците с решетки - затваряйки стаята от външния свят.

„ Ние не излизаме на открито. Ние постоянно се опасяваме “, сподели ни 23-годишното момиче, когато посетихме нея и Хартик, 47. „ Нямам дами тук. Без другари. ”

И двамата споделят, че в жилището им са правени няколко опита за навлизане с щурм. Те ни демонстрират видеоклипове, които наподобява демонстрират по какъв начин натрапниците са хванати от съседи.

Те също по този начин си припомниха един случай на близка улица, когато, съгласно тях, група мъже ги е разделил и се е опитал да допре Лакшани, като е употребявал „ доста несъответствуващи думи “.

Те споделиха, че прекарването и други сходни са били отключващи за двойката. Лакшани споделя, че преди този момент е била полово насилвана както в Шри Ланка, по този начин и на Диего Гарсия.

Ажагу ни сподели, че той и Маюр също са били предлагани на улицата. „ Непознати пристигнаха и попитаха „ мога ли да върша секс с теб? “ Хората се смееха. Изтичахме до болничното заведение. “

И двамата оповестиха за терзанията си на Crown Agents, интернационална компания за развиване с нестопанска цел, която работи с държавното управление на Обединеното кралство и служи като главната точка за контакт на мигрантите в Руанда.

И четиримата ни споделиха, че Crown Agents не са приели недоволствата им съществено.

„ Попитаха ме: „ Защо излизаш, когато знаеш, че ще имаш проблеми? ", споделя Ажагу, припомняйки си един от диалозите с компанията. „ Попитах ги: „ Защо ни държите тук, когато знаете, че има проблеми? “

Crown Agents не дадоха отговор съответни обвинявания, когато Би Би Си беше потърсен за коментар.

Адвокатите, представляващи групата, споделиха, че са повдигнали голям брой произшествия на махленски тормоз и влизане с щурм с чиновници на Biot, които са не е „ отговорено всъщност “.

Администрацията на Biot не отговори на претенции за коментар.

Четиримата ни споделиха, че не са се обърнали за помощ към полицията в Руанда. Всички те споделиха, че не имат вяра на униформените правоприлагащи органи въз основа на предходен опит с малтретиране.

Висшият руандийски чиновник, госпожа Пикард, сподели, че „ не е сигурна по какъв начин можем да помогнем в случай че националните управляващи не са били сезирани ”.

„ Загрижеността [на мигрантите] за тяхната сигурност не се споделя от никого. Не от Руанда, нито от поданици “, сподели тя пред BBC. „ Сърцето ми се къса да чуя, че някой може да не се усеща в сигурност в тази страна, изключително когато сме работили доста интензивно, с цел да създадем тази страна безвредна за всички. “

Съветът на държавното управление на Обединеното кралство за пътешестване в чужбина споделя, че равнищата на престъпност са относително ниски в Руанда, само че има случаи на обири с щурм, обири, обири на чанти и грабежи в Кигали.

Тамилите признават, че са имали позитивни взаимоотношения в Руанда, само че споделят, че негативните прекарвания са усложнили предишните контузии и са ги уплашили.

Лакшани и Хартик споделиха, че тяхната витална обстановка в Руанда беше усъвършенстване спрямо лагера Диего Гарсия, където бяха спали на палатки в гъмжащ от плъхове лагер, имаха стеснен достъп до телефона и не можеха да си готвят сами храната.

Има пети тамил, който остава в Руанда, откакто също е бил отведен със аероплан от Диего Гарсия след опит за самоубийство. Той към момента води иск за интернационална протекция. Би Би Си беседва с него по телефона, защото сега той е във военната болница и не му е разрешено да напуща.

Би Би Си видя публично писмо, с което го освобождават - казвайки, че би трябвало да се лекува амбулаторно. Той споделя, че е арестуван срещу волята си, откакто е отказал да се върне в Диего Гарсия. Неговият юрист се обади на Биот да откри решение за него.

На четиримата мигранти, които срещнахме, беше казано, че в случай че не желаят да останат в Руанда, те могат да се върнат в лагера на Диего Гарсия, до момента в който не бъдат презаселени в „ сигурна трета страна “. считан за „ безвредна трета страна “ за трайно презаселване на групата.

Когато попитахме мигрантите за проекта на английското държавно управление да употребява Руанда за обработка и настаняване на някои убежища търсещи от Обединеното кралство, всички споделиха, че имат терзания. „ Тези бежанци ще понесат същите компликации и компликации, пред които сме изправени ние “, сподели един.

Адвокатът на Лий Дей Том Шорт сподели, че двамата му клиенти в Руанда са били изоставени от Правителството на Обединеното кралство без сигурност и в „ обстановка на постоянно чистилище “. Съдебните документи, подадени в Лондон, настояват, че отношението към мигрантите в Руанда и към Диего Гарсия „ се равнява на грубо, нечовешко или унизително отношение, което опонира на интернационалното право “.

Руандийски формален представител госпожа Пикард сподели, че няма „ никаква аналогия “ сред групата тамили и тези, които може да се реалокират от Обединеното кралство – които, сподели тя, ще бъдат „ обработени и интегрирани в нашето общество “.

Г-жа Пикард сподели, че нейната страна е „ постоянно отворена “ за диалози по отношение на установяването на групата на Диего Гарсия за непрекъснато и че в случай че това се случи, те ще бъдат „ обезпечени с всички отбрани и гаранции и интеграционни потребности, които биха имали “.

Но „ сега те се третират като медицински евакуирани лица, които се нуждаят от здравно лекуване “, сподели тя.

На Руанда не са дадени пари, с цел да одобри и подслони мигрантите от Диего Гарсия, сподели госпожа Пикард, а „ единствената връзка “ със съглашението за леговище сред Обединеното кралство и Руанда е, че двете страни бяха „ доста мощни сътрудници “.

Външното министерство отхвърли настояванията на BBC да даде детайлности за съглашението с Диего Гарсия. Сделката беше контрактувана благодарение на неподписани дипломатически ноти, написани в трето лице - известни като " вербални ноти " - изпратени сред английското посолство в Кигали и държавното управление на Руанда. Министерството на външните работи ни сподели, че оповестението на информацията по искане за независимост на информацията би „ уязвило връзките “ сред двете страни.

Нито консерваторите, нито лейбъристите няма да разясняват по отношение на ориста на мигрантите от Диего Гарсия в Руанда или какво биха желали да създадат с тях, в случай че завоюват изборите.

И двете страни дадоха обещание да доведат до чиста миграция надолу, само че лейбъристите обявиха, че ще анулират проекта на консерваторите за транспорт на някои търсещи леговище от Обединеното кралство до Руанда.